ولفگانگ ۆورات

ولفگانگ ۆورات یەکێکە لە ناوە گرنگەکانی ئەرشیفی یاریزانانی جامی جیهانی. لەم وەشانی کوردی سورانیدا، ناساندنی ئەو یاریزانە تەنها وەک وردەزانییەکی دیتابەیس نەهاتووە؛ بەڵکوو وەک پەڕەیەکی تایبەت بۆ تێگەیشتن لە ڕۆڵی ئەو لە ئەڵمانیای ڕۆژئاوا و لە مێژووی تۆپی پێ نووسراوە. پێگەی سەرەکی ئەو لە فایلدا وەک ناوەڕاستکار هاتووە و پەیوەندییەکانی بە جامی جیهانی لە ساڵەکانی 1966، 1970، 1974 تۆمار کراون.

لە جامی جیهانی، گرنگی یاریزان هەمیشە تەنها بە ژمارەی گۆڵ یان ژمارەی یارییەکان پێوانە ناکرێت. هەندێک یاریزان بە گۆڵێکی مێژوویی، هەندێک بە ڕابەرایەتی، هەندێک بە ئارامی لە یارییە گەورەکان و هەندێک بە ڕۆڵی تاکتیکی خۆیان لە بیرەوەری هاندەراندا دەمێنن. ولفگانگ ۆورات لەم چوارچێوەیەدا دەبێت لەگەڵ ڕۆڵ، پۆزیشنی یاری، تیمی نیشتمانی و قۆناغەکانی جامی جیهانیدا بخوێندرێتەوە.

بۆ پەڕەی سێئۆیی و پیشەیی، گرنگە دەقی ولفگانگ ۆورات وەڵامی ئەو پرسیارانە بداتەوە: ئەم یاریزانە لە کام جامە جیهانییەکاندا بووە؟ بۆ کام هەڵبژاردە یاریی کردووە؟ ڕۆڵی لە سەر شێوازی یاری و ئەنجامی تیمەکەی چی بووە؟ ئەگەر خەڵات، گۆڵی گرنگ، فینال، نیوەکۆتایی یان ساتەوەختی مێژوویی هەبووبێت، دەبێت لە دەقەکەدا بە شێوەیەکی ڕوون باس بکرێت.

لە ڕووی وەرگێڕان و ناونوسینەوە، ناوی ولفگانگ ۆورات بە شێوەیەکی پارێزراو و نزیک بە بەکارهێنانی کوردی سورانی دانراوە. ئەگەر سەرچاوەی کوردی تایبەت و باو بۆ ئەم ناوە بەردەست نەبێت، پەڕەکە دەبێت هێشتا بە نیشانەی پێویستی بە پشکنینی قووڵتر هەڵبگرێت، بەتایبەتی بۆ یاریزانانی کەمتر ناسراو یان یاریزانانی سەردەمی کۆن. ئەمە یارمەتی دەدات کە کوالێتی ناوەکان لەگەڵ ستانداردی ماڵپەڕی کوردی بگونجێت.

لە کۆتاییدا، ولفگانگ ۆورات لە ئەرشیفی جامی جیهانی وەک یاریزانێک تۆمار دەکرێت کە پەیوەندییەکەی بە ئەڵمانیای ڕۆژئاوا و ساڵەکانی 1966، 1970، 1974 هەیە. ئەم دەقە بۆ ئەوە ئامادە کراوە کە لە پەڕەی یاریزاندا بە زمانی کوردی سورانی سروشتی، ڕوون و سێئۆ-دۆستانە بەکاربهێنرێت و لە هەمان کاتدا دروستی داتا و پێویستی بە پشکنینی سەرچاوەکانیش ڕەچاو بکات.